Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 6
॥
Деванагари
अत्र श्रीकृष्णस्य यथा गौतमीयतन्त्रे—
असारे घोरसंसारे सारं कृष्णपदार्चनम् ।
जन्मासाद्य मनुष्येषु शुद्धे च पितृमातरि ।
यो नार्चयति कल्पः सन् तस्मात् पापतरो हि कः ॥6॥
Транслитерация (IAST)
atra śrī-kṛṣṇasya yathā gautamīya-tantre—
asāre ghora-saṁsāre sāraṁ kṛṣṇa-padārcanam |
janmāsādya manuṣyeṣu śuddhe ca pitṛ-mātari |
yo nārcayati kalpaḥ san tasmāt pāpataro hi kaḥ ||6||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
असारेasāreв пустой
घोर-संसारेghora-saṁsāreстрашной сансаре
सारंsāraṁсуть —
कृष्ण-पदार्चनम्kṛṣṇa-padārcanamпоклонение стопам Кришны;
जन्मासाद्यjanmāsādyaобретя рождение
मनुष्येषुmanuṣyeṣuсреди людей
शुद्धेśuddheот чистых
चcaи
पितृ-मातरिpitṛ-mātariотца и матери,
योyoкто
नार्चयतिnārcayatiне поклоняется,
कल्पःkalpaḥспособный
सन्sanбудучи,
तस्मात्tasmātего
पापतरोpāpataroгрешнее
हिhiже
कःkaḥкто?
Литературный перевод
О необходимости поклонения Шри Кришне сказано, например, в «Гаутамия-тантре»: В пустой и страшной сансаре суть — поклонение стопам Кришны. Кто родился человеком от чистых отца и матери и, будучи в силах, не поклоняется ему, — кто грешнее его?
Версия
ac5108f664e5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами