Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 15
॥
Деванагари
आसुरीं योनिम् आपन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
माम् अप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्य् अधमां गतिम् ॥15॥
Транслитерация (IAST)
āsurīṁ yonim āpannā mūḍhā janmani janmani |
mām aprāpyaiva kaunteya tato yānty adhamāṁ gatim ||15||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आसुरींāsurīṁасурическое
योनिम्yonimлоно
आपन्नाāpannāполучив,
मूढाmūḍhāглупцы
जन्मनि जन्मनिjanmani janmaniиз рождения в рождение,
माम्māmменя
अप्राप्यैवaprāpyaivaтак и не достигнув,
कौन्तेयkaunteyaсын Кунти,
ततोtatoоттуда
यान्त्य्yāntyидут
अधमांadhamāṁк низшей
गतिम्gatimучасти.
Литературный перевод
Из рождения в рождение получая асурические лона, эти глупцы, сын Кунти, так и не достигают меня — и оттуда идут к ещё более низкой участи.
Версия
d6d16496e9c4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами