Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 33
॥
Деванагари
श्रीदशमे च—
वृष्णीनां प्रवरो मन्त्री कृष्णस्य दयितः सखा ।
शिष्यो बृहस्पतेः साक्षाद् उद्धवो बुद्धिसम्मतः ॥33॥
Транслитерация (IAST)
śrī-daśame ca—
vṛṣṇīnāṁ pravaro mantrī kṛṣṇasya dayitaḥ sakhā |
śiṣyo bṛhaspateḥ sākṣād uddhavo buddhi-sammataḥ ||33||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृष्णीनांvṛṣṇīnāṁвришни
प्रवरोpravaroлучший
मन्त्रीmantrīсоветник,
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
दयितःdayitaḥлюбимый
सखाsakhāдруг,
शिष्योśiṣyoученик
बृहस्पतेःbṛhaspateḥБрихаспати
साक्षाद्sākṣādпрямой
उद्धवोuddhavoУддхава,
बुद्धि-सम्मतःbuddhi-sammataḥпочитаемый за ум.
Литературный перевод
И в десятой песни: Уддхава — лучший советник вришни, любимый друг Кришны, прямой ученик Брихаспати, почитаемый за свой ум.
Версия
9fde85fee684 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 33–34 — Бхагавата-пурана 10.46.1–2.