Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 103
॥
Деванагари
तयोर् अप्य् उभयोर् मध्ये राधिका सर्वथाधिका ।
महाभावस्वरूपेयं गुणैर् अतिगरीयसी ॥103॥
Транслитерация (IAST)
tayor apy ubhayor madhye rādhikā sarvathādhikā |
mahābhāva-svarūpeyaṁ guṇair ati-garīyasī ||103||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तयोर्tayorиз них
अप्य्apyже
उभयोर्ubhayorдвух
मध्येmadhyeсреди
राधिकाrādhikāРадхика
सर्वथाधिकाsarvathādhikāво всём выше;
महाभाव-स्वरूपेयंmahābhāva-svarūpeyaṁона — сама махабхава,
गुणैर्guṇairдостоинствами
अति-गरीयसीati-garīyasīвесомее всех.
Литературный перевод
А из этих двух Радхика во всём выше: она — сама махабхава, и достоинствами она весомее всех.
Версия
a6cbfac0ad75 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это стих Рупы Госвами из «Уджвала-ниламани» (4.3). Махабхава — высшая ступень любви.