Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 86
॥
Деванагари
इति तेषां श्रीभगवदंशरूपत्वम् उक्तं त्रैलोक्यसम्मोहनतन्त्रे—
सर्वत्र देवदेवोऽसौ गोपवेशधरो हरिः ।
केवलं रूपभेदेन नामभेदः प्रकीर्तितः ॥86॥
Транслитерация (IAST)
iti teṣāṁ śrī-bhagavad-aṁśa-rūpatvam uktaṁ trailokya-sammohana-tantre—
sarvatra devadevo’sau gopa-veśa-dharo hariḥ |
kevalaṁ rūpa-bhedena nāma-bhedaḥ prakīrtitaḥ ||86||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वत्रsarvatraповсюду
देवदेवोऽसौdevadevo’sauэтот бог богов —
गोप-वेश-धरोgopa-veśa-dharoв наряде пастуха
हरिःhariḥХари;
केवलंkevalaṁлишь
रूप-भेदेनrūpa-bhedenaпо различию облика
नाम-भेदःnāma-bhedaḥразличие имени
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥназвано.
Литературный перевод
Так сказано, что они — доли Шри Бхагавана. В «Трайлокья-саммохана-тантре»: Повсюду этот бог богов — Хари в наряде пастуха; лишь по различию облика у него различаются имена.
Версия
334dc3e26b52 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами