Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 126
॥
Деванагари
उलूखले यदा मात्रा बद्धोऽहं भविता प्रिये ।
उदरे दामभिर् लोके तदा व्यक्तं भविष्यति ॥126॥
Транслитерация (IAST)
ulūkhale yadā mātrā baddho’haṁ bhavitā priye |
udare dāmabhir loke tadā vyaktaṁ bhaviṣyati ||126||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उलूखलेulūkhaleк ступе
यदाyadāкогда
मात्राmātrāматерью
बद्धोऽहंbaddho’haṁпривязан я
भविताbhavitāбуду,
प्रियेpriyeмилая,
उदरेudareпо животу
दामभिर्dāmabhirверёвками,
लोकेlokeв мире
तदाtadāтогда
व्यक्तंvyaktaṁявным
भविष्यतिbhaviṣyatiстанет.
Литературный перевод
Когда мать, милая, привяжет меня верёвками по животу к ступе, тогда это имя станет явным для мира.
Версия
7f90f4d62205 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами