Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 115
॥
Деванагари
स्नातस् तत्र तदा हृष्टो वृषं हत्वा सगोपकः ।
विपा मा राधिकां प्राह कथं भद्रे भविष्यति ॥115॥
Транслитерация (IAST)
snātas tatra tadā hṛṣṭo vṛṣaṁ hatvā sa-gopakaḥ |
vipā mā rādhikāṁ prāha kathaṁ bhadre bhaviṣyati ||115||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नातस्snātasомывшись
तत्रtatraтам
तदाtadāтогда,
हृष्टोhṛṣṭoрадостный,
वृषंvṛṣaṁбыка
हत्वाhatvāубив,
स-गोपकःsa-gopakaḥс пастухами,
विपा माvipā mā(искажено)
राधिकांrādhikāṁРадхике
प्राहprāhaсказал:
कथंkathaṁ«как
भद्रेbhadreмилая,
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет?»
Литературный перевод
Убив быка, он радостно омылся там с пастухами и сказал Радхике: «Как же теперь, милая, будет?»
Версия
d4631acc1fc7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два слова в издании испорчены (редактор поставил знак вопроса); перевод приблизителен.