Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 80
॥
Деванагари
यस्या विज्ञानमात्रेण पराणां परमात्मनः ।
मुहूर्ताद् एव देवस्य प्राप्तिर् भवति नान्यथा ॥80॥
Транслитерация (IAST)
yasyā vijñāna-mātreṇa parāṇāṁ paramātmanaḥ |
muhūrtād eva devasya prāptir bhavati nānyathā ||80||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्याyasyāкоторую
विज्ञान-मात्रेणvijñāna-mātreṇaлишь познав,
पराणांparāṇāṁвысших
परमात्मनःparamātmanaḥвысшей души
मुहूर्ताद्muhūrtādза мгновение
एवevaже
देवस्यdevasyaГоспода
प्राप्तिर्prāptirдостижение
भवतिbhavatiбывает,
नान्यथाnānyathāне иначе.
Литературный перевод
познав лишь её, тотчас достигают Господа, высшей души высших, — и никак иначе.
Версия
47de8b33fc1d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Этот стих вновь приведён в конце трактата (142–143) как довод о первенстве Радхи.