Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 39
॥
Деванагари
भावस्य दुर्लभत्वाद् धि तासां तत्सिद्धये पुनः ।
पादरेणूक्षितं येन तृणजन्मापि याच्यते ॥39॥
Транслитерация (IAST)
bhāvasya durlabhatvād dhi tāsāṁ tat-siddhaye punaḥ |
pāda-reṇūkṣitaṁ yena tṛṇa-janmāpi yācyate ||39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भावस्यbhāvasyaчувства
दुर्लभत्वाद्durlabhatvādиз-за труднодостижимости
धिdhiведь
तासांtāsāṁих,
तत्-सिद्धयेtat-siddhayeчтобы его обрести,
पुनःpunaḥдалее
पाद-रेणूक्षितंpāda-reṇūkṣitaṁокроплённое пылью их стоп
येनyenaим
तृण-जन्मापिtṛṇa-janmāpiдаже рождение травой
याच्यतेyācyateвымаливается.
Литературный перевод
Их чувство так трудно обрести, что ради него Уддхава просит даже родиться травой, окроплённой пылью их стоп.
Версия
c710ea19f4ca · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами