Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 122
॥
Деванагари
कृष्णस् तु सर्वम् आवेद्य निजगेहमहोत्सवम् ।
प्रियां प्रसादयामास ततः सा तम् अवोचयत् ॥122॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇas tu sarvam āvedya nija-geha-mahotsavam |
priyāṁ prasādayāmāsa tataḥ sā tam avocayat ||122||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तुtuже,
सर्वम्sarvamвсё
आवेद्यāvedyaрассказав
निज-गेह-महोत्सवम्nija-geha-mahotsavamо великом празднике в своём доме,
प्रियांpriyāṁлюбимую
प्रसादयामासprasādayāmāsaумилостивил;
ततःtataḥтогда
साsāона
तम्tamего
अवोचयत्avocayatотпустила (в издании «авочаят»).
Литературный перевод
Кришна рассказал ей всё о великом празднике в своём доме и умилостивил любимую; тогда она его отпустила.
Версия
f625ed0a44b8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами