Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 69
॥
Деванагари
द्वारकायाम् अभूद् राजन् महामोदः पुरौकसाम् ।
रुक्मिण्या रमयोपेतं दृष्ट्वा कृष्णं श्रियः पतिम् ॥69॥
Транслитерация (IAST)
dvārakāyām abhūd rājan mahāmodaḥ puraukasām |
rukmiṇyā ramayopetaṁ dṛṣṭvā kṛṣṇaṁ śriyaḥ patim ||69||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वारकायाम्dvārakāyāmв Двараке
अभूद्abhūdбыла
राजन्rājanцарь,
महामोदःmahāmodaḥвеликая радость
पुरौकसाम्puraukasāmу горожан,
रुक्मिण्याrukmiṇyāс Рукмини —
रमयोपेतंramayopetaṁс Рамой — соединённого
दृष्ट्वाdṛṣṭvāвидя
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну,
श्रियःśriyaḥШри
पतिम्patimсупруга.
Литературный перевод
Царь, у жителей Двараки была великая радость, когда они увидели Кришну, супруга Шри, вместе с Рукмини — самой Рамой.
Версия
667fe70f5209 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 10.54.60.