व्रजस्त्र्यादीनां वाञ्छा दर्शिता—
पूर्णाः पुलिन्द्य उरुगायपदाब्जराग
श्रीकुङ्कुमेन दयितास्तनमण्डितेन ।
तद्दर्शनस्मररुजस् तृणरूषितेन
लिम्पन्त्य आननकुचेषु जुहुस् तदाधिम् ॥139॥ इत्य् अनेन ।
अत्र सत्य् उरुगायपदाब्जरागेत्य् अनेन सह दयितास्तनमण्डितेन इत्य् उक्त्या तत् कुङ्कुमं दयितास्तनतस् तस्य पदे लग्नम् इति गम्यते । सा च दयिता कुचकुङ्कुमगन्ध्याढ्यम् इत्य् एकवचनान्तनिर्देशेनानूदिता ।
vraja-stry-ādīnāṁ vāñchā darśitā—
pūrṇāḥ pulindya urugāya-padābja-rāga-
śrī-kuṅkumena dayitā-stana-maṇḍitena |
tad-darśana-smara-rujas tṛṇa-rūṣitena
limpantya ānana-kuceṣu juhus tad-ādhim ||139|| ity anena |
atra saty urugāya-padābja-rāgety anena saha dayitā-stana-maṇḍitena ity uktyā tat kuṅkumaṁ dayitā-stanatas tasya pade lagnam iti gamyate | sā ca dayitā kuca-kuṅkuma-gandhyāḍhyam ity eka-vacanānta-nirdeśenānūditā |
размер не определён
Желание женщин Враджа и других показано так: Пулинди, томимые любовью при виде её, насытились: кункумой, что украшала грудь любимой, а потом прекрасным алым налётом осела со стоп-лотосов Уругаи на траве, — они намазали ею лица и груди и оставили томление. Здесь вместе со словами «алой… со стоп-лотосов Уругаи» сказано «что украшала грудь любимой»: значит, кункума пристала к его стопам с груди любимой. А эта любимая названа там в единственном числе: «полную аромата кункумы с груди Шри».
dcef808cc013 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 10.21.17. Пулинды — лесное племя.