Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 37
॥
Деванагари
तथा हि दशमे—
दृष्ट्वैवम् आदि गोपीनां कृष्णावेशात्मविक्लवम् ।
उद्धवः परमः प्रीतस् ता नमस्यन्न् इदं जगौ ॥37॥
Транслитерация (IAST)
tathā hi daśame—
dṛṣṭvaivam ādi gopīnāṁ kṛṣṇāveśātma-viklavam |
uddhavaḥ paramaḥ prītas tā namasyann idaṁ jagau ||37||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्ट्वैवम्dṛṣṭvaivamувидев так
आदिādiи прочее
गोपीनांgopīnāṁпастушек
कृष्णावेशात्म-विक्लवम्kṛṣṇāveśātma-viklavamсмятение души от погружённости в Кришну,
उद्धवःuddhavaḥУддхава,
परमःparamaḥв высшей
प्रीतस्prītasрадости,
ताtāим
नमस्यन्न्namasyannкланяясь,
इदंidaṁэто
जगौjagauпропел.
Литературный перевод
Так в десятой песни: Увидев, как души пастушек смятены погружённостью в Кришну, Уддхава в высшей радости, кланяясь им, пропел вот что:
Версия
660e29fd9c0d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 37–40 и 42 — Бхагавата-пурана 10.47.57–61.