Здесь «одна» — по «Амаре»: «эка — главный, другие, единственный». Так и та, что в «Шри Гопала-тапани» прославлена как Гандхарви, — это она сама: ведь её везде узнают по таким признакам, как первенство. Потому в картику и предписано поклонение Дамодаре вместе со Шри Радхой. И в «Картика-махатмье», в беседе Шри Кришны и Сатьябхамы, мантра решимости на утреннее омовение: В картику, Джанардана, я совершу утреннее омовение ради твоей радости, владыка богов, Дамодара, вместе с Ма. Здесь употреблено слово «Ма», потому что она — высшая Лакшми.