Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 127
॥
Деванагари
अनेन नाममन्त्रेण योऽस्मिन् मासि त्वया सह ।
माम् अर्चयेद् विधानेन स लभेत् सर्ववाञ्छितम् ॥127॥ इति ।
अत्रापि प्रियया सह राधया इति श्रीकृष्णेच्छया श्रीकृष्णवद् बाल्येऽपि आविष्कृतनवयौवनम् एव इति ज्ञेयम् ।
Транслитерация (IAST)
anena nāma-mantreṇa yo’smin māsi tvayā saha |
mām arcayed vidhānena sa labhet sarva-vāñchitam ||127|| iti |
atrāpi priyayā saha rādhayā iti śrī-kṛṣṇecchayā śrī-kṛṣṇavad bālye’pi āviṣkṛta-nava-yauvanam eva iti jñeyam |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनेनanenaэтой
नाम-मन्त्रेणnāma-mantreṇaмантрой-именем
योऽस्मिन्yo’sminкто в этот
मासिmāsiмесяц
त्वयाtvayāс тобой
सहsahaвместе
माम्māmменя
अर्चयेद्arcayedпочтит
विधानेनvidhānenaпо правилам,
सsaтот
लभेत्labhetобретёт
सर्व-वाञ्छितम्sarva-vāñchitamвсё желанное.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Кто в этот месяц по правилам почтит меня этой мантрой-именем вместе с тобой, тот обретёт всё желанное. И здесь слова «с любимой Радхой» надо понимать так: по воле Шри Кришны и она, как Шри Кришна, уже в детстве явила свежую юность.
Версия
2dcfda1a3c74 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами