Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 129
॥
Деванагари
एका भ्रूकुटिम् आबद्ध्य प्रेमसंरम्भविह्वला ।
घ्नतीवैक्षत् कटाक्षेपैः सन्दष्टदशनच्छदा ॥129॥
Транслитерация (IAST)
ekā bhrū-kuṭim ābaddhya prema-saṁrambha-vihvalā |
ghnatīvaikṣat kaṭākṣepaiḥ sandaṣṭa-daśana-cchadā ||129||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकाekāодна,
भ्रू-कुटिम्bhrū-kuṭimброви
आबद्ध्यābaddhyaнахмурив,
प्रेम-संरम्भ-विह्वलाprema-saṁrambha-vihvalāвне себя от любовного гнева,
घ्नतीवैक्षत्ghnatīvaikṣatсмотрела, словно разя,
कटाक्षेपैःkaṭākṣepaiḥвзглядами искоса,
सन्दष्ट-दशन-च्छदाsandaṣṭa-daśana-cchadāзакусив губу.
Литературный перевод
Одна, нахмурив брови, вне себя от любовного гнева, закусила губу и смотрела на него искоса, будто разя взглядом.
Версия
6c5d801bfdf2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 10.32.6 — гопи встречают вернувшегося Кришну.