Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 9
॥
Деванагари
दाल्भ्यः पराशरो भीष्मो नारदाद्याश् च वैष्णवैः ।
सेव्यो हरिं निषेव्यामी नो चेद् दोषः परं भवेत् ॥9॥
Транслитерация (IAST)
dālbhyaḥ parāśaro bhīṣmo nāradādyāś ca vaiṣṇavaiḥ |
sevyo hariṁ niṣevyāmī no ced doṣaḥ paraṁ bhavet ||9||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दाल्भ्यःdālbhyaḥДалбхья,
पराशरोparāśaroПарашара,
भीष्मोbhīṣmoБхишма,
नारदाद्याश्nāradādyāśНарада и другие
चcaи
वैष्णवैःvaiṣṇavaiḥвайшнавами
सेव्योsevyoдолжны почитаться
हरिंhariṁХари
निषेव्यामीniṣevyāmī(искажено; видимо, «наравне с Хари»)
नो चेद्no cedа иначе
दोषःdoṣaḥвина
परंparaṁвеликая
भवेत्bhavetбудет.
Литературный перевод
Далбхья, Парашара, Бхишма, Нарада и другие — их должны почитать вайшнавы наравне с Хари; иначе будет великая вина.
Версия
d033a22ed9b6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Середина второй строки в издании испорчена; смысл ясен из соседних стихов.