Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 82
॥
Деванагари
भक्तिर् भजनसम्पत्तिर् भजते प्रकृतिः प्रियम् ।
ज्ञायतेऽत्यन्तदुःखेन सेयं प्रकृतिर् आत्मनः ।
दुर्गेति गीयते सर्वैर् अखण्डरसवल्लभा ॥82॥
Транслитерация (IAST)
bhaktir bhajana-sampattir bhajate prakṛtiḥ priyam |
jñāyate’tyanta-duḥkhena seyaṁ prakṛtir ātmanaḥ |
durgeti gīyate sarvair akhaṇḍa-rasa-vallabhā ||82||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्तिर्bhaktirбхакти,
भजन-सम्पत्तिर्bhajana-sampattirбогатство служения;
भजतेbhajateслужит
प्रकृतिःprakṛtiḥпракрити
प्रियम्priyamлюбимому;
ज्ञायतेऽत्यन्त-दुःखेनjñāyate’tyanta-duḥkhenaпостигается с величайшим трудом
सेयंseyaṁэта
प्रकृतिर्prakṛtirпракрити
आत्मनःātmanaḥАтмана;
दुर्गेतिdurgetiДургой
गीयतेgīyateвоспевается
सर्वैर्sarvairвсеми
अखण्ड-रस-वल्लभाakhaṇḍa-rasa-vallabhāвозлюбленная нераздельной расы.
Литературный перевод
Она — бхакти, богатство служения; эта пракрити служит любимому. Эту пракрити Атмана постигают с величайшим трудом, и потому все воспевают её как Дургу — возлюбленную нераздельной расы.
Версия
76b857e81f9e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами