Linux
Листать
Радха-кришнарчана-дипика · 123
॥
Деванагари
इदं चोवाच ताः कृष्णः प्रेयसी प्रीतमानसः ।
काञ्चीदाम त्वया तन्वि उदरे यन् मयार्पितम् ॥123॥
Транслитерация (IAST)
idaṁ covāca tāḥ kṛṣṇaḥ preyasī prīta-mānasaḥ |
kāñcī-dāma tvayā tanvi udare yan mayārpitam ||123||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदंidaṁэто
चोवाचcovācaи сказал
ताःtāḥей
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्रेयसीpreyasīлюбимой,
प्रीत-मानसःprīta-mānasaḥрадостный сердцем:
काञ्ची-दामkāñcī-dāmaпояс,
त्वयाtvayāтобою,
तन्विtanviстройная,
उदरेudareна живот
यन्yanчто
मयार्पितम्mayārpitamмне надет, —
Литературный перевод
И Кришна, радостный сердцем, сказал любимой: «Стройная, ты надела мне на живот пояс —
Версия
73d15a0edcf0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 08:03:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами