Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 2.14
॥
Devanāgarī
अधरे विनिवेश्य वंशनालं विवराण्यस्य सलीलमङ्गुलीभिः ।
मुहुरन्तरयन्मुहुर्विवर्णन् मधुरं गायति माधवो वनान्ते
Transliteration (IAST)
adhare viniveśya vaṃśanālaṃ vivarāṇyasya salīlamaṅgulībhiḥ |
muhurantarayanmuhurvivarṇan madhuraṃ gāyati mādhavo vanānte
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अधरेadhareк губе
विनिवेश्यviniveśyaприложив
वंशvaṃśaбамбука
नालंnālaṃстебель
विवराण्य्vivarāṇyотверстия
अस्यasyaего
सलीलम्salīlamиграючи
अङ्गुलीभिःaṅgulībhiḥпальцами
मुहुर्muhurто
अन्तरयन्antarayanзакрывая
मुहुर्muhurто
विवर्णन्vivarṇanоткрывая
मधुरंmadhuraṃсладостно
गायतिgāyatiпоёт
माधवोmādhavoМадхава
वनान्तेvanānteв лесной глуши
Translation
Приложив к губе бамбуковый стебель и играючи то закрывая пальцами его отверстия, то открывая, — сладостно поёт Мадхава в лесной глуши.
Version
465815d1483e · published Sep 19, 2026, 2:53:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Весь стих — одно движение пальцев, и больше в нём ничего нет.
Слово «поёт» сказано о свирели: поёт не Он, а через Него.
«В лесной глуши» — там, где никто не слышит. Свидетелем оказывается только тот, кто это описывает.