Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 2.67
॥
Devanāgarī
वत्स जागृहि विभातमागतं जीव कृष्ण शरदां शतं शतम् ।
इत्युदीर्य सुचिरं यशोदया दृश्यमनवदनं भजामहे
Transliteration (IAST)
vatsa jāgṛhi vibhātamāgataṃ jīva kṛṣṇa śaradāṃ śataṃ śatam |
ityudīrya suciraṃ yaśodayā dṛśyamanavadanaṃ bhajāmahe
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वत्सvatsaдитя
जागृहिjāgṛhiпроснись
विभातम्vibhātamрассвет
आगतंāgataṃпришёл
जीवjīvaживи
कृष्णkṛṣṇaКришна
शरदांśaradāṃосеней
शतंśataṃсто
शतम्śatamсто
इत्य्ityтак
उदीर्यudīryaпроизнеся
सुचिरंsuciraṃдолго
यशोदयाyaśodayāЯшодою
दृश्यमनdṛśyamanaвидимое
वदनंvadanaṃлицо
भजामहेbhajāmaheпочитаем
Translation
«Дитя, проснись, рассвет пришёл! Живи, Кришна, сто и сто осеней!» — так долго говорила Яшода; и это лицо, на которое она смотрела, мы почитаем.
Version
532f504bc6e2 · published Sep 19, 2026, 2:53:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Утреннее пробуждение ребёнка; слова обычные, какими будят и желают долгих лет.
«Сто и сто осеней» — пожелание из древних благословений; матери произносят его, не помня, откуда оно.
Почитается не Он сам, а лицо, каким его видела она. Поэт становится за её плечом.