Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 2.83
॥
Devanāgarī
नमस्तस्मै यशोदाया दायादायास्तु तेजसे ।
यद्धि राधामुखाम्भोजं भोजं भोजं व्यवर्धत
Transliteration (IAST)
namastasmai yaśodāyā dāyādāyāstu tejase |
yaddhi rādhāmukhāmbhojaṃ bhojaṃ bhojaṃ vyavardhata
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नमस्namasпоклон
तस्मैtasmaiтому
यशोदायाyaśodāyāЯшоды
दायादायास्तुdāyādāyāstuнаследнику да будет
तेजसेtejaseсиянию
यद्yadкоторое
धिdhiведь
राधाrādhāРадхи
मुखाम्भोजंmukhāmbhojaṃлотос лица
भोजंbhojaṃвкушая
भोजंbhojaṃи вкушая
व्यवर्धतvyavardhataвозрастало
Translation
Да будет поклон тому сиянию, наследнику Яшоды, — ибо оно возрастало, вкушая и вкушая лотос лица Радхи.
Version
20e9514ba8fd · published Sep 19, 2026, 2:53:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он назван наследником — тем, кому достаётся имущество. Наследство Яшоды и есть Он сам.
Рост объяснён питанием, и пища названа: лицо Радхи.
Повтор «вкушая и вкушая» передаёт то же, что и всё в этой книге, — что насыщения не наступает.