Kṛṣṇa-karṇāmṛta
Āśvāsa Two2.101
211 / 328
Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 2.101
Devanāgarī

अंसाम्बिवाकुण्डरं न्दोन्नभ्रूतं
किञ्चित्कुञ्चिकोलापुटं साचि प्रसारेक्षणम्
लोलाङ्गुलिल्लवैर्मुलिकामापून्तं मुदा
मूले ल्परोस्त्रिङ्गिलितं जाने न्मोनम्

Transliteration (IAST)

aṃlambitamakuṇḍalabharaṃ mandonnatabhrūlataṃ
kiñcitkuñcitakomadharapuṭaṃ ci prarekṣaṇam |
āloṅgulipallavairmuralirayantaṃ mu
le kalpatarostribhaṅgilalitaṃ ne jaganmohanam

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अंसालम्बितaṃsālambitaна плечо свисающей
वामvāmaлевой
कुण्डलkuṇḍalaсерьги
भरंbharaṃс тяжестью
मन्दोन्नतmandonnataслегка приподнятыми
भ्रूbhrūбровей
लतंlataṃс лианами
किञ्चित्kiñcitслегка
कुञ्चितkuñcitaсжатой
कोमलाधरkomalādharaнежной губы
पुटंpuṭaṃс чашечкой
साचिsāciвбок
प्रसारेक्षणम्prasārekṣaṇamс простёртым взглядом
आलोलाङ्गुलिālolāṅguliкачающихся пальцев
पल्लवैर्pallavairпобегами
मुरलिकाम्muralikāmсвирель
आपूरयन्तंāpūrayantaṃнаполняющего
मुदाmudāс радостью
मूलेmūleу подножия
कल्पतरोस्kalpatarosдрева желаний
त्रिtriтремя
भङ्गिbhaṅgiизгибами
ललितंlalitaṃпрелестного
जानेjāneзнаю
जगन्jaganмир
मोहनम्mohanamчарующего
Translation

Знаю того, кто чарует мир: левая серьга тяжело свисает на плечо, лианы бровей чуть приподняты, чашечка нежной губы слегка сжата, взгляд простёрт вбок, а побеги качающихся пальцев с радостью наполняют свирель, — и стои́т он у подножия древа желаний, прелестный тремя изгибами.

Version

357f3abfebaf · published Sep 19, 2026, 2:53:26 PM UTC

Available inRU

Page between verses with