आनन्देन यशोदया समदनं गोपाङ्गनाभिश्चिरं
साशङ्कं बलविद्विषा सकुसुमैः सिद्धैः पथि व्याकुलम् ।
सेर्ष्यं गोपकुमारकैस्सकरुणं पौरैर्जनैः सस्मितं
यो दृष्टः स पुनातु नो मुररिपुः प्रोत्क्षिप्तगोवर्धनः
ānandena yaśodayā samadanaṃ gopāṅganābhiściraṃ
sāśaṅkaṃ balavidviṣā sakusumaiḥ siddhaiḥ pathi vyākulam |
serṣyaṃ gopakumārakaissakaruṇaṃ paurairjanaiḥ sasmitaṃ
yo dṛṣṭaḥ sa punātu no muraripuḥ protkṣiptagovardhanaḥ
На него, поднявшего Говардхану, смотрели: Яшода — с блаженством, жёны пастухов — долго и со страстью, враг Балы — с опаскою, сиддхи на пути — смятённо, с цветами, мальчики-пастушки — с ревностью, горожане — с состраданием, а сам он — с улыбкою. Да очистит нас этот враг Муры.
1f6b625ff4f5 · published Sep 19, 2026, 2:53:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Одно событие показано глазами шести разных свидетелей, и каждому дано своё слово.
Индра назван «врагом Балы» и смотрит с опаской — это он послал ливень.
Последним назван Он сам — с улыбкою. Поднявший гору оказывается единственным, кому не тяжело.