कैलासे नवनीतति क्षितिरियं प्राग्जग्धमृल्लोष्टति
क्षीरोदोऽपि निपीतदुग्धति लसत् स्मेरे प्रफुल्ले मुखे ।
मात्राऽजीर्णधिया दृढं चकितया नष्टाऽस्मि दृष्टाः कया
धूधू वत्सक जीव जीव चिरमित्युक्तोऽवतान्नो हरिः
kailāse navanītati kṣitiriyaṃ prāgjagdhamṛlloṣṭati
kṣīrodo'pi nipītadugdhati lasat smere praphulle mukhe |
mātrā'jīrṇadhiyā dṛḍhaṃ cakitayā naṣṭā'smi dṛṣṭāḥ kayā
dhūdhū vatsaka jīva jīva ciramityukto'vatānno hariḥ
В сияющих, улыбающихся, раскрытых устах Кайласа кажется маслом, эта земля — комом глины, съеденным прежде, и молочный океан — уже выпитым молоком. А мать, решив, что у него несварение, сильно испугалась: «Пропала я! Кто на него посмотрел? Тьфу-тьфу, телёночек, живи, живи долго!» Да хранит нас так названный Хари.
3f6de67977a6 · published Sep 19, 2026, 2:53:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мать заглянула в рот и увидела вселенную — но объяснила это по-своему.
Слова её — обычные слова над ребёнком: сглаз, отплёвывание, пожелание долгих лет.
Сказано, что Хари — «так названный»: телёночком. Это последнее слово стиха и есть имя, под которым Его здесь хранят.