Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 2.86
॥
Devanāgarī
सजलजलदनीलं दर्शितोदारलीलं
करतलधृतशैलं वेणुनादै रसालम् ।
व्रजजनकुलपालं कामिनीकेलिलोलं
कलितललितमालं नौमि गोपालबालम्
Transliteration (IAST)
sajalajaladanīlaṃ darśitodāralīlaṃ
karataladhṛtaśailaṃ veṇunādai rasālam |
vrajajanakulapālaṃ kāminīkelilolaṃ
kalitalalitamālaṃ naumi gopālabālam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सजलsajalaс водою
जलदjaladaтуче
नीलंnīlaṃсинего
दर्शितोदारdarśitodāraявившего щедрую
लीलंlīlaṃигру
करतलkaratalaладонью
धृतdhṛtaподнятую
शैलंśailaṃгору
वेणुveṇuсвирели
नादैnādaiзвуками
रसालम्rasālamсладостного
व्रजvrajaВраджа
जनjanaлюдей
कुलkulaрод
पालंpālaṃхранящего
कामिनीkāminīс возлюбленными
केलिkeliв играх
लोलंlolaṃподвижного
कलितkalitaнадетым
ललितlalitaпрелестным
मालंmālaṃс венком
नौमिnaumiславлю
गोपालgopālaпастушка
बालम्bālamотрока
Translation
Славлю отрока-пастушка: он синь, как туча с дождём; явил щедрую игру; поднял ладонью гору; сладостен звуками свирели; хранит род людей Враджа; подвижен в играх с возлюбленными; и на нём прелестный венок.
Version
c905f012be13 · published Sep 19, 2026, 2:53:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отсюда начинается четвёрка стихов с одним припевом: «славлю отрока-пастушка».
Все четыре написаны одним размером и на одну рифму — -лам, -лаṃ. Это песня, а не рассуждение.
В каждом стихе по семь примет, и порядок их не важен: цвет, подвиг, игра, убранство идут вперемешку.