मल्लैश्शैलेन्द्रकल्पः शिशुरितजनैः पुष्पचापोऽङ्गनाभिर्गोपैस्तु प्राकृतात्मा दिवि कुलिशभृता विश्वकायोऽप्रमेयः ।
क्रुद्धः कंसेन कालो भयचकितदृशा योगिभिर्ध्येयमूर्तिः
दृष्टो रङ्गावतारे हरिरमरगणानन्दकृत् पातु युष्मान्
mallaiśśailendrakalpaḥ śiśuritajanaiḥ puṣpacāpo'ṅganābhirgopaistu prākṛtātmā divi kuliśabhṛtā viśvakāyo'prameyaḥ |
kruddhaḥ kaṃsena kālo bhayacakitadṛśā yogibhirdhyeyamūrtiḥ
dṛṣṭo raṅgāvatāre hariramaragaṇānandakṛt pātu yuṣmān
metre not identified
При выходе на арену борцы увидели в нём подобие владыки гор; пришедшие люди — младенца; женщины — цветочный лук; пастухи — простое существо; Держащий громовую стрелу на небе — неизмеримое вселенское тело; разгневанный Камса — смерть, взором, трепещущим от страха; йоги — образ для созерцания. Да хранит вас этот Хари, творящий радость сонму бессмертных.
d9d502aab357 · published Sep 19, 2026, 2:53:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шесть свидетелей и шесть разных видений одного и того же выхода.
Пастухи видят «простое существо» — своего, домашнего. Это не слепота, а близость.
Стих этот пересказывает известное место «Бхагаватам» о входе на арену Камсы; порядок свидетелей там тот же.