शम्भो स्वागतमास्यतामित इतो वामेन पद्मासन
क्रौञ्चारे कुशलं सुखं सुरपते वित्तेश नो दृश्यसे ।
इत्थं स्वप्नगतस्य कैटभजितश्श्रुत्वा यशोदा गिरः
किं किं बालक जल्पसीति रचितं धूधूकृतं पातु नः
śambho svāgatamāsyatāmita ito vāmena padmāsana
krauñcāre kuśalaṃ sukhaṃ surapate vitteśa no dṛśyase |
itthaṃ svapnagatasya kaiṭabhajitaśśrutvā yaśodā giraḥ
kiṃ kiṃ bālaka jalpasīti racitaṃ dhūdhūkṛtaṃ pātu naḥ
«Шамбху, добро пожаловать, садись вот сюда! Слева — ты, Сидящий на лотосе. Враг Краунчи, всё ли благополучно? Владыка богов, хорошо ли? Владыка богатств, тебя не видать…» Услышав такие речи победителя Кайтабхи во сне, Яшода сказала: «Что, что ты бормочешь, дитя?» — и сотворила над ним «тьфу-тьфу». Да хранит нас это.
10ebde70beb6 · published Sep 19, 2026, 2:53:26 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Во сне Он принимает богов — по чину, с местами и вопросами о здоровье.
Мать слышит бормотание и делает то, что делают над ребёнком: отплёвывается от сглаза.
Благословение в конце дано не приёму богов, а этому «тьфу-тьфу». Выбор сделан твёрдо.