Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.103
॥
Деванагари
तत्रायोगे मदं हर्षं गर्वं निद्रां धृतिं विना ।
योगे मृतिं क्लमं व्याधिं विनापस्मृतिदीनते
Транслитерация (IAST)
tatrāyoge madaṃ harṣaṃ garvaṃ nidrāṃ dhṛtiṃ vinā |
yoge mṛtiṃ klamaṃ vyādhiṃ vināpasmṛti-dīnate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रायोगेtatrāyogeздесь в разлуке
मदंmadaṃмаду
हर्षंharṣaṃхаршу
गर्वंgarvaṃгарву
निद्रांnidrāṃнидру
धृतिंdhṛtiṃдхрити
विनाvināкроме
योगेyogeпри встрече
मृतिंmṛtiṃмрити
क्लमंklamaṃкламу
व्याधिंvyādhiṃвьядхи
विनापस्मृति-दीनतेvināpasmṛti-dīnateкроме апасмрити и дайньи
Литературный перевод
Здесь в разлуке — кроме мады, харши, гарвы, нидры и дхрити; при встрече — кроме мрити, кламы, вьядхи, апасмрити и дайньи.
Версия
73ecb80c042e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Список исключений разнесён по двум состояниям: в разлуке не радуются, при встрече не умирают.