Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.36
॥
Деванагари
अथ प्रियसखाः
वयस्तुल्याः प्रियसखा सख्यं केवलम् आश्रिताः ।
श्रीदामा च सुदामा च दामा च वसुदामकः
Транслитерация (IAST)
atha priya-sakhāḥ--
vayas-tulyāḥ priya-sakhā sakhyaṃ kevalam āśritāḥ |
śrīdāmā ca sudāmā ca dāmā ca vasudāmakaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
प्रिय-सखाःpriya-sakhāḥприя-сакхи
वयस्-तुल्याःvayas-tulyāḥравные возрастом
प्रिय-सखाpriya-sakhāприя-сакхи
सख्यंsakhyaṃдружбы
केवलम्kevalamлишь
आश्रिताःāśritāḥдержащиеся
श्रीदामाśrīdāmāШридама
चcaи
सुदामाsudāmāСудама
चcaи
दामाdāmāДама
चcaи
वसुदामकःvasudāmakaḥВасудама
Литературный перевод
Теперь прия-сакхи: равные возрастом, держащиеся одной лишь дружбы, — Шридама, Судама, Дама, Васудама,
Версия
d28bf0d2264b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третий разряд: здесь нет ни старшинства, ни служения — одна дружба.