Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.71
॥
Деванагари
पौगण्डमध्य एवायं हरिर् दीव्यन् विराजते ।
माधुर्याद्भुतरूपत्वात् कैशोराग्रांशभाग् इव
Транслитерация (IAST)
paugaṇḍa-madhya evāyaṃ harir dīvyan virājate |
mādhuryādbhuta-rūpatvāt kaiśorāgrāṃśa-bhāg iva
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पौगण्ड-मध्यpaugaṇḍa-madhyaв средней пауганде
एवायंevāyaṃже этот
हरिर्harirХари
दीव्यन्dīvyanиграющий
विराजतेvirājateсияет
माधुर्याद्भुत-रूपत्वात्mādhuryādbhuta-rūpatvātот дивной сладости облика
कैशोराग्रांश-भाग्kaiśorāgrāṃśa-bhāgкак бы причастный началу кайшоры
इवivaбудто
Литературный перевод
Именно в средней пауганде этот Хари, играя, сияет — от дивной сладости облика будто уже причастный началу кайшоры.
Версия
900ff8715519 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Возраст здесь как бы забегает вперёд: это и объясняет, почему Говардхана так описана.