Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.104
॥
Деванагари
तत्र हर्षो, यथा
निष्क्रमय्य किल कालियोरगं
वल्लवेश्वरसुते समीयुषि ।
सम्मदेन सुहृदः स्खलत्पदास्
तद्गिरश् च विवशाङ्गतां दधुः
Транслитерация (IAST)
tatra harṣo, yathā--
niṣkramayya kila kāliyoragaṃ
vallaveśvara-sute samīyuṣi |
sammadena suhṛdaḥ skhalat-padās
tad-giraś ca vivaśāṅgatāṃ dadhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
हर्षोharṣoхарша
यथाyathāкак
निष्क्रमय्यniṣkramayyaизгнав
किलkilaведь
कालियोरगंkāliyoragaṃзмея Калию
वल्लवेश्वर-सुतेvallaveśvara-suteпри сыне владыки пастухов
समीयुषिsamīyuṣiвышедшем
सम्मदेनsammadenaот восторга
सुहृदःsuhṛdaḥдрузья
स्खलत्-पदास्skhalat-padāsсо спотыкающимися ногами
तद्-गिरश्tad-giraśих речи
चcaи
विवशाङ्गतांvivaśāṅgatāṃнеподвластность тела
दधुःdadhuḥобрели
Литературный перевод
Здесь харша — как [здесь]: «Когда сын владыки пастухов, изгнав змея Калию, вышел, друзья от восторга обрели спотыкающиеся ноги, и речь их вышла из-под власти».
Версия
2cf77c693920 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радость показана тем, что отказало: ноги и язык.