Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.108
॥
Деванагари
प्रणयः
प्राप्तायां सम्भ्रमादीनां योग्यतायाम् अपि स्फुटम् ।
तद्गन्धेनाप्य् असंस्पृष्टा रतिः प्रणय उच्यते
Транслитерация (IAST)
praṇayaḥ--
prāptāyāṃ sambhramādīnāṃ yogyatāyām api sphuṭam |
tad-gandhenāpy asaṃspṛṣṭā ratiḥ praṇaya ucyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणयःpraṇayaḥпранайя
प्राप्तायांprāptāyāṃпри обретённой
सम्भ्रमादीनांsambhramādīnāṃтрепета и прочего
योग्यतायाम्yogyatāyāmгодности
अपिapiи
स्फुटम्sphuṭamявно
तद्-गन्धेनाप्य्tad-gandhenāpyи его запахом
असंस्पृष्टाasaṃspṛṣṭāне тронутое
रतिःratiḥвлечение
प्रणयpraṇayaпранайей
उच्यतेucyateзовётся
Литературный перевод
Пранайя: то влечение, что и при явно наступившем поводе для трепета и подобного не тронуто даже его запахом, зовётся пранайей.
Версия
565532d06ba7 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Проверка сделана в самом трудном месте: там, где робеть было бы естественно.