Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.114
॥
Деванагари
यथा वा
कुसुमान्य् अवचिन्वतः समन्ताद्
वनमालारचनोचितान्य् अरण्ये ।
वृषभस्य वृषार्कजा मरीचिर्
दिवसार्धे ऽपि बभूव कौमुदीव
Транслитерация (IAST)
yathā vā--
kusumāny avacinvataḥ samantād
vana-mālā-racanocitāny araṇye |
vṛṣabhasya vṛṣārkajā marīcir
divasārdhe 'pi babhūva kaumudīva
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
वाvāили
कुसुमान्य्kusumānyцветы
अवचिन्वतःavacinvataḥу собирающего
समन्ताद्samantādсо всех сторон
वन-माला-रचनोचितान्य्vana-mālā-racanocitānyгодные для плетения лесной гирлянды
अरण्येaraṇyeв лесу
वृषभस्यvṛṣabhasyaу Вришабхи
वृषार्कजाvṛṣārkajāдочери Солнца в знаке Тельца
मरीचिर्marīcirлучи
दिवसार्धेdivasārdheв полдень
ऽपि'piи
बभूवbabhūvaстали
कौमुदीवkaumudīvaкак лунный свет
Литературный перевод
Или как [здесь]: «У Вришабхи, собиравшего по всему лесу цветы, годные для плетения лесной гирлянды, даже полуденные лучи солнца в знаке Тельца стали как лунный свет».
Версия
b39341c258a2 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Зной становится прохладой: превращение то же самое, что и со стрелами.