यथा
उष्णीषे दरवक्रिमा करतले व्याजृम्भिलीलाम्बुजं
गौरश्रीर् अलिके किलोर्ध्वतिलकः कस्तूरिकाबिन्दुमान् ।
वेषः केशव पेशलः सुबलम् अप्य् आघूर्णयत्य् अद्य ते
विक्रान्तं किम् उत स्वभावमृदुलां गोष्ठाबलानां ततिम्
yathā--
uṣṇīṣe dara-vakrimā kara-tale vyājṛmbhi-līlāmbujaṃ
gaura-śrīr alike kilordhva-tilakaḥ kastūrikā-bindumān |
veṣaḥ keśava peśalaḥ subalam apy āghūrṇayaty adya te
vikrāntaṃ kim uta svabhāva-mṛdulāṃ goṣṭhābalānāṃ tatim
Как [здесь]: «Лёгкий изгиб тюрбана, раскрывшийся игровой лотос на ладони, прямая тилака светлой красы на лбу с точкой из мускуса, — изящный наряд твой, о Кешава, ныне кружит голову даже Субале. Что уж говорить о череде жён стана, мягких по самой природе?».
82ab83c64756 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от большего к меньшему; и в шутке этой уже слышна следующая раса.