Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.92
॥
Деванагари
निर्जितीकरणं युद्धे वस्त्रे धृत्वास्य कर्षणम् ।
पुष्पाद्याच्छेदनं हस्तात् कृष्णेन स्वप्रसाधनम् ।
हस्ताहस्तिप्रसङ्गाद्याः प्रोक्ताः प्रियसखक्रियाः
Транслитерация (IAST)
nirjitī-karaṇaṃ yuddhe vastre dhṛtvāsya karṣaṇam |
puṣpādy-ācchedanaṃ hastāt kṛṣṇena sva-prasādhanam |
hastāhasti-prasaṅgādyāḥ proktāḥ priya-sakha-kriyāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्जिती-करणंnirjitī-karaṇaṃодоление
युद्धेyuddheв борьбе
वस्त्रेvastreза одежду
धृत्वास्यdhṛtvāsyaсхватив его
कर्षणम्karṣaṇamтаскание
पुष्पाद्य्-आच्छेदनंpuṣpādy-ācchedanaṃотнимание цветов и прочего
हस्तात्hastātиз руки
कृष्णेनkṛṣṇenaКришной
स्व-प्रसाधनम्sva-prasādhanamукрашение себя
हस्ताहस्ति-प्रसङ्गाद्याःhastāhasti-prasaṅgādyāḥсхватка врукопашную и прочее
प्रोक्ताःproktāḥназваны
प्रिय-सख-क्रियाःpriya-sakha-kriyāḥдействия прия-сакхи
Литературный перевод
Одоление Его в борьбе, таскание за одежду, отнимание цветов из Его руки, украшение себя Кришною, схватка врукопашную и прочее названы действиями прия-сакхи.
Версия
150d6e87bb64 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь уже никакого почтения: Его побеждают и таскают за одежду.