Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.54
॥
Деванагари
तं हासयन्ति चापलाः केचिद् वैहासिकोपमाः ।
केचिद् आर्जवसारेण सरलाः शीलयन्ति तम्
Транслитерация (IAST)
taṃ hāsayanti cāpalāḥ kecid vaihāsikopamāḥ |
kecid ārjava-sāreṇa saralāḥ śīlayanti tam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तंtaṃего
हासयन्तिhāsayantiсмешат
चापलाःcāpalāḥветреные
केचिद्kecidнекоторые
वैहासिकोपमाःvaihāsikopamāḥподобные шутам
केचिद्kecidнекоторые
आर्जव-सारेणārjava-sāreṇaсутью прямоты
सरलाःsaralāḥпрямые
शीलयन्तिśīlayantiобщаются
तम्tamс ним
Литературный перевод
иные, ветреные, смешат Его, подобно шутам; иные, прямые самой сутью прямоты, общаются с Ним просто;
Версия
14d2b65f9448 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ни один склад не назван лучшим: все они годятся для дружбы.