Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.132
॥
Деванагари
यथा वा
कुरुजाङ्गले हरिम् अवेक्ष्य पुरः
प्रियसङ्गमं व्रजसुहृन्निकराः ।
भुजमण्डलेन मणिकुण्डलिनः
पुलकाञ्चितेन परिषष्वजिरे
Транслитерация (IAST)
yathā vā--
kurujāṅgale harim avekṣya puraḥ
priya-saṅgamaṃ vraja-suhṛn-nikarāḥ |
bhuja-maṇḍalena maṇi-kuṇḍalinaḥ
pulakāñcitena pariṣaṣvajire
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
वाvāили
कुरुजाङ्गलेkurujāṅgaleв Куруджангале
हरिम्harimХари
अवेक्ष्यavekṣyaувидев
पुरःpuraḥвпереди
प्रिय-सङ्गमंpriya-saṅgamaṃвстречу с дорогим
व्रज-सुहृन्-निकराःvraja-suhṛn-nikarāḥсонмы друзей из Враджа
भुज-मण्डलेनbhuja-maṇḍalenaкругом рук
मणि-कुण्डलिनःmaṇi-kuṇḍalinaḥносящего самоцветные серьги
पुलकाञ्चितेनpulakāñcitenaпокрытым мурашками
परिषष्वजिरेpariṣaṣvajireобняли
Литературный перевод
Или как [здесь]: «Увидев впереди Хари и встречу с дорогим, сонмы друзей из Враджа обняли носящего самоцветные серьги кругом своих рук, покрытых мурашками».
Версия
0c1dfab4b3f4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Встреча на Курукшетре; во всех расах она описана по-своему.