Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.111
॥
Деванагари
स्नेहो, यथा श्रीदशमे (10.15.18)
अन्ये तदनुरूपाणि मनोज्ञानि महात्मनः ।
गायन्ति स्म महाराज स्नेहक्लिन्नधियः शनैः
Транслитерация (IAST)
sneho, yathā śrī-daśame (10.15.18)--
anye tad-anurūpāṇi manojñāni mahātmanaḥ |
gāyanti sma mahārāja sneha-klinna-dhiyaḥ śanaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नेहोsnehoснеха
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
अन्येanyeдругие
तद्-अनुरूपाणिtad-anurūpāṇiподобающие ему
मनोज्ञानिmanojñāniпленительные
महात्मनःmahātmanaḥвеликой души
गायन्तिgāyantiпоют
स्मsmaже
महाराजmahārājaо великий царь
स्नेह-क्लिन्न-धियःsneha-klinna-dhiyaḥс сердцами, размягчёнными снехой
शनैःśanaiḥтихо
Литературный перевод
Снеха — как в Десятой песни: «Другие, о великий царь, с сердцами, размягчёнными снехой, тихо пели пленительные [песни], подобающие той великой душе».
Версия
18ae55693c1f · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Признак снехи здесь один: тихое пение. Громкого голоса у неё не бывает.