Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.129
॥
Деванагари
तथा च स्कान्दे मथुराखण्डे
वत्सैर् वत्सतरीभिश् च सदा क्रीडति माधवः ।
वृन्दावनान्तरगतः सरामो बालकैर् वृतः
Транслитерация (IAST)
tathā ca skānde mathurā-khaṇḍe--
vatsair vatsatarībhiś ca sadā krīḍati mādhavaḥ |
vṛndāvanāntara-gataḥ sa-rāmo bālakair vṛtaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
चcaи
स्कान्देskāndeв «Сканде»
मथुरा-खण्डेmathurā-khaṇḍeв «Матхура-кханде»
वत्सैर्vatsairс телятами
वत्सतरीभिश्vatsatarībhiśс тёлками
चcaи
सदाsadāвсегда
क्रीडतिkrīḍatiиграет
माधवःmādhavaḥМадхава
वृन्दावनान्तर-गतःvṛndāvanāntara-gataḥпребывающий внутри Вриндавана
स-रामोsa-rāmoс Рамой
बालकैर्bālakairмальчиками
वृतःvṛtaḥокружённый
Литературный перевод
И в «Сканде», в «Матхура-кханде»: «Мадхава, пребывающий внутри Вриндавана, всегда играет с телятами и тёлками, с Рамой, окружённый мальчиками».
Версия
f56c580af697 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство приведено в настоящем времени: игра эта не кончилась.