यथा
वृन्दारण्ये समस्तात् सुरभिणि सुरभीवृन्दरक्षाविहारी
गुञ्जाहारी शिखण्डप्रकटितमुकुटः पीतपट्टाम्बरश्रीः ।
कर्णाभ्यां कर्णिकारे दधद् अलम् उरसा फुल्लमल्लीकमाल्यं
नृत्यन् दोर्युद्धरङ्गे नटवद् इह सखीन् नन्दयत्य् एष कृष्णः
yathā--
vṛndāraṇye samastāt surabhiṇi surabhī-vṛnda-rakṣā-vihārī
guñjāhārī śikhaṇḍa-prakaṭita-mukuṭaḥ pīta-paṭṭāmbara-śrīḥ |
karṇābhyāṃ karṇikāre dadhad alam urasā phulla-mallīka-mālyaṃ
nṛtyan dor-yuddha-raṅge naṭavad iha sakhīn nandayaty eṣa kṛṣṇaḥ
Как [здесь]: «В благоуханном со всех сторон лесу Вринды, играя охраной стада коров, с ожерельем из гунджи, с венцом, явленным павлиньим пером, в красе жёлтой шёлковой одежды, нося в обоих ушах по цветку карникары, а на груди — гирлянду из расцветшего жасмина, пляша на арене рукопашной схватки, как актёр, — этот Кришна радует здесь друзей».
9826fbbc0d1c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё убранство и все движения из определения собраны в одном стихе.