Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.133
॥
Деванагари
स्थितिर्, यथा श्रीदशमे (10.12.12)
यत्पादपांसुर् बहुजन्मकृच्छ्रतो
धृतात्मभिर् योगिभिर् अप्य् अलभ्यः ।
स एव यद्दृग्विषयः स्वयं स्थितः
किं वर्ण्यते दिष्टम् अतो व्रजौकसाम्
Транслитерация (IAST)
sthitir, yathā śrī-daśame (10.12.12) --
yat-pāda-pāṃsur bahu-janma-kṛcchrato
dhṛtātmabhir yogibhir apy alabhyaḥ |
sa eva yad-dṛg-viṣayaḥ svayaṃ sthitaḥ
kiṃ varṇyate diṣṭam ato vrajaukasām
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थितिर्sthitirстхити
यथाyathāкак
श्री-दशमेśrī-daśameв Десятой
यत्-पाद-पांसुर्yat-pāda-pāṃsurпыль с чьих стоп
बहु-जन्म-कृच्छ्रतोbahu-janma-kṛcchratoмногими рождениями и тяготами
धृतात्मभिर्dhṛtātmabhirобуздавшими себя
योगिभिर्yogibhirйогами
अप्य्apyдаже
अलभ्यःalabhyaḥнедостижима
सsaтот
एवevaже
यद्-दृग्-विषयःyad-dṛg-viṣayaḥпредмет чьего зрения
स्वयंsvayaṃсам
स्थितःsthitaḥпребывает
किंkiṃчто
वर्ण्यतेvarṇyateописать
दिष्टम्diṣṭamудачу
अतोatoпотому
व्रजौकसाम्vrajaukasāmобитателей Враджа
Литературный перевод
Стхити — как в Десятой песни: «Тот, пыль с чьих стоп недостижима и для йогов, обуздавших себя многими рождениями и тяготами, — Он сам пребывает предметом их зрения. Что и описывать после этого удачу обитателей Враджа?».
Версия
d4245774e092 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Постоянное присутствие названо здесь их единственной удачей.