Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.134
॥
Деванагари
द्वयोर् अप्य् एकजातीयभावमाधुर्यभाग् असौ ।
प्रेयान् काम् अपि पुष्णाति रसश् चित्तचमत्कृतिम्
Транслитерация (IAST)
dvayor apy eka-jātīya-bhāva-mādhurya-bhāg asau |
preyān kām api puṣṇāti rasaś citta-camatkṛtim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
द्वयोर्dvayorу обоих
अप्य्apyи
एक-जातीय-भाव-माधुर्य-भाग्eka-jātīya-bhāva-mādhurya-bhāgпричастная сладости однородного чувства
असौasauона
प्रेयान्preyānпрея
काम्kāmнекое
अपिapiи
पुष्णातिpuṣṇātiпитает
रसश्rasaśраса
चित्त-चमत्कृतिम्citta-camatkṛtimизумление сердца
Литературный перевод
Эта раса прея, причастная сладости однородного чувства у обоих, питает некое особое изумление сердца.
Версия
fc12dc9fbf40 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Однородность и есть её отличие: в других расах чувства двух сторон разные.