Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.9
॥
Деванагари
यथा
साम्येन भीतिविधुरेण विधीयमान
भक्तिप्रपञ्चम् अनुदञ्चदनुग्रहेण ।
विश्रम्भसारनिकुरम्बकरम्बितेन
वन्देतराम् अघहरस्य वयस्यवृन्दम्
Транслитерация (IAST)
yathā--
sāmyena bhīti-vidhureṇa vidhīyamāna-
bhakti-prapañcam anudañcad-anugraheṇa |
viśrambha-sāra-nikuramba-karambitena
vandetarām aghaharasya vayasya-vṛndam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
साम्येनsāmyenaравенством
भीति-विधुरेणbhīti-vidhureṇaлишённым страха
विधीयमान-भक्ति-प्रपञ्चम्vidhīyamāna-bhakti-prapañcamу кого бхакти являет себя во всём
अनुदञ्चद्-अनुग्रहेणanudañcad-anugraheṇaс непрестанно поднимающейся милостью
विश्रम्भ-सार-निकुरम्ब-करम्बितेनviśrambha-sāra-nikuramba-karambitenaсмешанное с грудами сути доверия
वन्देतराम्vandetarāmусердно чту
अघहरस्यaghaharasyaгубителя Агхи
वयस्य-वृन्दम्vayasya-vṛndamсонм ровесников
Литературный перевод
Как [здесь]: «Усердно чту сонм ровесников губителя Агхи — тех, у кого бхакти являет себя во всём равенством, лишённым страха, с непрестанно поднимающейся милостью, смешанным с грудами самой сути доверия».
Версия
a630257add9e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Милость здесь идёт от друзей к Нему: в этой расе она взаимна.