Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.64
॥
Деванагари
पुष्पमण्डनवैचित्री चित्राणि गिरिधातुभिः ।
पीतपट्टदुकूलाद्यम् इह प्रोक्तं प्रसाधनम्
Транслитерация (IAST)
puṣpa-maṇḍana-vaicitrī citrāṇi giri-dhātubhiḥ |
pīta-paṭṭa-dukūlādyam iha proktaṃ prasādhanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुष्प-मण्डन-वैचित्रीpuṣpa-maṇḍana-vaicitrīразнообразие цветочных украшений
चित्राणिcitrāṇiузоры
गिरि-धातुभिःgiri-dhātubhiḥгорными красками
पीत-पट्ट-दुकूलाद्यम्pīta-paṭṭa-dukūlādyamжёлтая шёлковая одежда и прочее
इहihaздесь
प्रोक्तंproktaṃназвано
प्रसाधनम्prasādhanamубранство
Литературный перевод
Разнообразие цветочных украшений, узоры горными красками, жёлтая шёлковая одежда и прочее — таково названное здесь убранство.
Версия
463377eb2d22 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Убранство мальчика — лесное: краски взяты с горы, украшения с куста.