Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.135
॥
Деванагари
प्रीते च वत्सले चापि कृष्णतद्भक्तयोः पुनः ।
द्वयोर् अन्योन्यभावस्य भिन्नजातीयता भवेत्
Транслитерация (IAST)
prīte ca vatsale cāpi kṛṣṇa-tad-bhaktayoḥ punaḥ |
dvayor anyonya-bhāvasya bhinna-jātīyatā bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रीतेprīteв прите
चcaи
वत्सलेvatsaleв ватсалье
चापिcāpiи
कृष्ण-तद्-भक्तयोःkṛṣṇa-tad-bhaktayoḥу Кришны и его преданного
पुनःpunaḥже
द्वयोर्dvayorу обоих
अन्योन्य-भावस्यanyonya-bhāvasyaвзаимного чувства
भिन्न-जातीयताbhinna-jātīyatāразнородность
भवेत्bhavetбывает
Литературный перевод
А в прите и в ватсалье у Кришны и Его преданного взаимное чувство бывает разнородным.
Версия
255ef0e1e637 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слуга почитает, Он покровительствует; мать опекает, Он повинуется.