Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 3.3.128
॥
Деванагари
प्रोक्तेयं विरहावस्था स्पष्टलीलानुसारतः ।
कृष्णेन विप्रयोगः स्यान् न जातु व्रजवासिनाम्
Транслитерация (IAST)
prokteyaṃ virahāvasthā spaṣṭa-līlānusārataḥ |
kṛṣṇena viprayogaḥ syān na jātu vraja-vāsinām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रोक्तेयंprokteyaṃизложено это
विरहावस्थाvirahāvasthāсостояние разлуки
स्पष्ट-लीलानुसारतःspaṣṭa-līlānusārataḥпо явной последовательности игр
कृष्णेनkṛṣṇenaс Кришной
विप्रयोगःviprayogaḥразлука
स्यान्syānбывает
नnaне
जातुjātuникогда
व्रज-वासिनाम्vraja-vāsināmу жителей Враджа
Литературный перевод
Это состояние разлуки изложено по явной последовательности игр; а на деле у жителей Враджа разлуки с Кришной не бывает никогда.
Версия
f7b4ff408afc · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка, к которой книга возвращается всякий раз после описания разлуки.