LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 5.122
॥
Деванагари
प्रत्यङ्गं तनुम् अनुलिप्य चन्दनेन
स्रग्वृन्दैर् अपि वपुर् अस्य भूषयित्वा ।
सद्वासोऽपि च परिधाप्य सूक्ष्मशुभ्रं
यद् योग्यं तद् अपि सुखेन भोजयित्वा
Транслитерация (IAST)
pratyaṅgaṁ tanum anulipya candanena
srag-vṛndair api vapur asya bhūṣayitvā |
sad-vāso’pi ca paridhāpya sūkṣma-śubhraṁ
yad yogyaṁ tad api sukhena bhojayitvā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रत्यङ्गंpratyaṅgaṁкаждый член
तनुम्tanumтело
अनुलिप्यanulipyaумастив
चन्दनेनcandanenaсандалом
स्रग्-वृन्दैर्srag-vṛndairмножеством гирлянд
अपिapiи
वपुर्vapurтело
अस्यasyaЕго
भूषयित्वाbhūṣayitvāукрасив
सद्-वासोऽपिsad-vāso’piи добрые одежды
चcaи
परिधाप्यparidhāpyaнадев
सूक्ष्म-शुभ्रंsūkṣma-śubhraṁтонкие и белые
यद्yadчто
योग्यंyogyaṁподобает
तद्tadто
अपिapiи
सुखेनsukhenaс радостью
भोजयित्वाbhojayitvāнакормив
Литературный перевод
Умастив сандалом каждый член Его тела, украсив его множеством гирлянд, надев на Него тонкие белые одежды и с радостью накормив тем, что подобает, —
Версия
3dbe5b8fd1d4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих не закончен: перечень служения переходит в следующий.