LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 5.64
॥
Деванагари
हारं च ग्रथनसुकौशलातिमुग्धं
केयूरे वलययुगं च कङ्कणे च ।
सर्वासाम् अपि विदधे तदङ्गुलीनां
सच्छोभाचितरुचिरोर्मिकासमूहम्
Транслитерация (IAST)
hāraṁ ca grathana-sukauśalātimugdhaṁ
keyūre valaya-yugaṁ ca kaṅkaṇe ca |
sarvāsām api vidadhe tad-aṅgulīnāṁ
sac-chobhācita-rucirormikā-samūham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हारंhāraṁожерелье
चcaи
ग्रथन-सुकौशलातिमुग्धंgrathana-sukauśalātimugdhaṁпленительное искусством плетения
केयूरेkeyūreнаручи
वलय-युगंvalaya-yugaṁпару браслетов
चcaи
कङ्कणेkaṅkaṇeзапястья
चcaи
सर्वासाम्sarvāsāmдля всех
अपिapiже
विदधेvidadheсделал
तद्-अङ्गुलीनांtad-aṅgulīnāṁЕго пальцев
सच्-छोभाचित-रुचिरोर्मिका-समूहम्sac-chobhācita-rucirormikā-samūhamмножество прекрасных перстней
Литературный перевод
— и ожерелье, пленительное искусством плетения, и наручи, и пару браслетов, и запястья; и для всех Его пальцев он сделал множество прекрасных перстней,
Версия
dfd3dcb891c0 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всё это плетётся из цветов тут же, на месте. Перечень идёт без единой остановки.