LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 5.15
॥
Деванагари
प्रेमार्द्रः सपुलकम् एकदा मुरारेर्
वैद्यस्यालयम् अगमत् कृपासमुद्रः ।
तत्रासौ सपदि निवेश्य देवगेहे
सम्भिन्नो नयनजलैः समध्यवात्सीत्
Транслитерация (IAST)
premārdraḥ sapulakam ekadā murārer
vaidyasyālayam agamat kṛpā-samudraḥ |
tatrāsau sapadi niveśya deva-gehe
sambhinno nayana-jalaiḥ samadhyavātsīt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेमार्द्रःpremārdraḥразмягчённый любовью
सपुलकम्sapulakamс вздыбленными волосками
एकदाekadāоднажды
मुरारेर्murārerМурари
वैद्यस्यालयम्vaidyasyālayamв дом лекаря
अगमत्agamatпришёл
कृपा-समुद्रःkṛpā-samudraḥокеан милости
तत्रासौtatrāsauтам Он
सपदिsapadiтотчас
निवेश्यniveśyaсев
देव-गेहेdeva-geheв домашнем святилище
सम्भिन्नोsambhinnoразрываемый
नयन-जलैःnayana-jalaiḥслезами
समध्यवात्सीत्samadhyavātsītпребывал
Литературный перевод
Однажды океан милости, размягчённый любовью, с вздыбленными волосками, пришёл в дом лекаря Мурари; и там, тотчас сев в домашнем святилище, пребывал, разрываемый слезами.
Версия
685b28662fce · опубликовано 16 сент. 2026 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мурари Гупта — врач и один из ближайших спутников. С этого посещения начнётся самая необычная сцена песни.